Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 185 (2539 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Großkonzern {m} U شرکت سهامی بزرگ
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Aktiengesellschaft {f} U شرکت سهامی
Dachgesellschaft {f} U شرکت سهامی
Vorstand {m} [einer Aktiengesellschaft] U کمیته مباشر [شرکت سهامی]
Kapitalgesellschaft {f} U شرکت سهامی [با مسیولیت محدود]
Kommanditgesellschaft {f} U شرکت مختلط غیر سهامی [اقتصاد]
Konzern {m} U شرکت سهامی [شرکت]
Unternehmensgruppe {f} U شرکت سهامی [شرکت]
Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten. U چالش بزرگ بعدی برای این شرکت بهبودی گنجایش پخش و فروش است.
Meine Großeltern sind von uns gegangen. <idiom> U پدر بزرگ و مادر بزرگ من فوت و به خاک سپرده شده اند.
Museumsstück {n} U آدم پیر [پدر بزرگ ] [مادر بزرگ]
Fossil {n} U آدم پیر [پدر بزرگ ] [مادر بزرگ]
Katastrophe {f} U حادثه خیلی بد و بزرگ [فاجعه بزرگ]
Geschäft {n} U شرکت
Betrieb {m} U شرکت
Beteiligung {f} U شرکت
Beitritt {m} U شرکت
Unternehmen {n} U شرکت
Dachgesellschaft {f} U شرکت کل
Firma {f} U شرکت
Dachorganisation {f} U شرکت کل
Offene Handelsgesellschaft {f} U شرکت تضامنی
Anteil {m} [an] U شرکت [سهم] [در]
Genossenschaft {f} U شرکت تعاونی
Tochtergesellschaft {f} U شرکت فرعی
Tochterfirma {f} U شرکت فرعی
Teilnehmerin {f} U شرکت کننده [زن]
Linienfluggesellschaft {f} U شرکت هواپیمایی
Fluggesellschaft {f} U شرکت هواپیمایی
Fluglinie {f} U شرکت هاواپیمایی
Luftverkehrsgesellschaft {f} U شرکت هواپیمایی
Tochterunternehmen {n} U شرکت فرعی
sich beteiligen U شرکت کردن
teilnehmen [an] U شرکت دادن [در]
Chef {m} U مدیر شرکت
Fuhrunternehmen {n} U شرکت ترابری
Busgesellschaft {f} U شرکت اتوبوسرانی
Baugesellschaft {f} U شرکت ساختمانی
Chefin {f} U مدیر شرکت
Firmenzeichen {n} U علامت شرکت
Erdölgesellschaft {f} U شرکت نفت
Baufirma {f} U شرکت ساختمانی
Firmenzeichen {n} U آرم شرکت
Firmenstempel {m} U مهر شرکت
Firmeninhaber {m} U صاحب شرکت
Expedition {f} U شرکت باربری
Beteiligte {f} شرکت کننده [زن]
Angehörige {f} U عضو [شرکت]
Firmenwert {m} U ارزش شرکت
teilnehmen U شرکت جستن
teilnehmen U شرکت کردن
Firmenschild {n} U تابلوی شرکت
Fernsprechamt {n} U شرکت تلفن
Abwicklung {f} U انحلال [شرکت]
beteiligt sein U شرکت کردن
mitmachen [bei] U شرکت داشتن [در]
mitmachen U شرکت کردن
ein eigenständiges Unternehmen U یک شرکت مستقل
[in einen Verein] eintreten U شرکت کردن
beitreten U شرکت کردن
Teilnehmer {m} شرکت کننده [مرد]
Vorstandsvorsitzender {m} U مدیر عامل [شرکت]
Assoziativgesetz {n} U شرکت پذیری [ریاضی]
Demonstrant {m} U شرکت کننده در تظاهرات
Filmgesellschaft {f} U شرکت فیلم سازی
Beteiligter {m} U شرکت کننده [مرد]
Dividende {f} U سهم از منافع شرکت
Tochterunternehmung {f} U شرکت فرعی [ اقتصاد]
Unternehmen {n} U شرکت [تجارتخانه ] [اقتصاد]
GmbH [Gesellschaft mit beschränkter Haftung] {f} U شرکت با مسیولیت محدود
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U تصفیه شرکت [اقتصاد]
eine Firma leiten U یک شرکت را اداره کردن
Konsortium {n} U ائتلاف چند شرکت
Eisenbahngesellschaft {f} U شرکت راه آهن
Glattstellung {f} [von etwas] U تصفیه شرکت [اقتصاد]
Demonstrantin {f} U شرکت کننده در تظاهرات [زن]
Firma mit Sitz im Ausland U شرکت غیر ساکن
bei einer Umfrage mitmachen U در نمونه برداری شرکت کردن
an einer Umfrage teilnehmen U در نمونه برداری شرکت کردن
Deutsche Bahn [DB] {f} U شرکت راه آهن آلمان
Flugzeugbauer {m} U شرکت ساخت هواپیما [اقتصاد]
Firmenfusion {f} U یکی شدن دو یاچند شرکت
Ableger {m} U - تجارت - شعبه یا شرکت فرعی
Börsenunternehmen {n} U شرکت با تجارت عمومی سهام
Finalist {m} U شرکت کننده در دور نهایی
schließen U بستن [مثال در یا مغازه یا شرکت]
Bodenpersonal {n} U کارکنان شرکت هواپیمایی در فرودگاه
an einem Training teilnehmen U در یک دوره آموزشی شرکت کردن
sich anschließen U پیوستن [شرکت کردن در] [گراییدن]
sich gesellen U پیوستن [شرکت کردن در] [گراییدن]
Jemanden zur Teilnahme zulassen U به کسی اجازه شرکت کردن دادن
Gebrüder [Gebr.] U برادران [که با هم یک شرکت را راه انداخته اند]
Mandant {m} [Person oder Firma bei Dienstleistungen] U موکل [حقوق] [شخص یا شرکت در کار خدماتی]
sein Unternehmen ins Ausland verlegen U شرکت خود را به خارج [از کشور] منتقل کردن
Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei. U او [مرد] با مخارج بی ملاحظه سبب سقوط شرکت شد.
Arbeitsplätze streichen U [تعدادی از ] کارها را حذف کردن [در کارخانه یا شرکت]
massiv <adj.> U بزرگ
groß <adj.> U بزرگ
Die Firma hat uns für dieses Jahr [heuer] einen Bonus zugesagt. U امسال این شرکت به ما یک پاداش وعده داده است.
den Vorstand einberufen U برای شرکت در جلسه هیئت مدیره احضار کردن
Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland U شرکت صندوق پستی در خارج از کشور [ برای سود در مالیات]
Jemand's Intimfeind {m} U دشمن بزرگ
Dogge {f} U نوعی سگ بزرگ
sich ausweiten [zu] U بزرگ شدن
Erzschwindler {m} U دروغگوی بزرگ
Böller {m} U ترقه [بزرگ]
Dur {n} U بزرگ [موسیقی]
Hauptschlagader {f} U شریان بزرگ
Dur {n} U بزرگ [موسیقی]
Aorta {f} U شریان بزرگ
Erzfeind {m} U دشمن بزرگ
Erzengel {m} U فرشته بزرگ
Bär {m} دب [کوچک یا بزرگ]
G-Dur U سل بزرگ [موسیقی]
Flügel {m} U پیانوی بزرگ
Edelmut {m} U بزرگ منشی
Erzschwindel {m} U دروغ بزرگ
Berg {m} U توده بزرگ
Dickdarm {m} U روده بزرگ
gewaltig <adj.> U زیاد [بزرگ ]
drastisch <adj.> U زیاد [بزرگ ]
großer Bruder {m} U برادر بزرگ
so groß, dass ... U آنقدر بزرگ که ...
älterer Bruder {m} U برادر بزرگ
Supermarkt {m} U بازار بزرگ
Kaufhaus {n} U فروشگاه بزرگ
erweitern U بزرگ کردن
im großen Stil <adv.> U در مقیاس بزرگ
wachsen U بزرگ شدن
Das ist jetzt schon das dritte Jahr in Folge, dass [wo] die Fluggesellschaft rote Zahlen schreibt. U این سومین سال پی در پی است که شرکت هواپیمایی کسری در حسابش دارد.
Steuerkarussell {n} U کلاه برداری در مالیات [بوسیله چند شرکت جعلی در اتحادیه اروپا]
kleine [große] Portion {f} U پرس کوچک [بزرگ]
B-Dur {n} U سی بمل بزرگ [موسیقی]
Ces-Dur {n} U دو بمل بزرگ [موسیقی]
Durtonleiter {f} U گام بزرگ [موسیقی]
Bogen {m} U ورق بزرگ [کاغذ]
Aufkauf {m} U معامله تجاری بزرگ
Bierkrug {m} U آبجو خوری بزرگ
Feuersbrunst {f} U آتش سوزی بزرگ
Großeinsatz {m} U عملیات مقیاس بزرگ
Riesenfehler {m} U اشتباه خیلی بزرگ
großer Schluck {m} U جرعه بزرگ [آشپزی]
Zug {m} U جرعه بزرگ [آشپزی]
Mammutaufgabe {f} U وظیفه خیلی بزرگ
großer Zeiger {m} U عقربه بزرگ [ساعت]
Erzherzogtum {n} U قلمرو دوک بزرگ
Blockbuchstabe {m} U حرف بزرگ [لاتین]
Buschmeister {m} U مار بزرگ گزنده
aufziehen U بزرگ کردن [بچه]
Blockschrift {f} U حروف بزرگ [لاتین]
Abfahrt {f} U خروج - در بزرگ راه -
Foliant {m} U کتاب قطع بزرگ
Eine einzige Panne bei einer Fluggesellschaft kann bei den Reisenden einen bleibenden Eindruck hinterlassen. U تنها یک اشتباه شرکت هواپیمایی می تواند خاطره طولانی مدت به سرنشینان بگذارد.
biblische Ausmaße U به اندازه بسیار زیاد [بزرگ]
Urknall {m} U انفجار بزرگ [ستاره شناسی]
vergrößerte Mandeln {pl} U بزرگ شدگی لوزه ها [پزشکی]
Durdreiklang {m} U آکورد بزرگ سه صدایی [موسیقی]
ein ordentlicher Schluck [Schuss] von etwas U یک جرعه بزرگ از چیزی [آشپزی]
sich einen Bart wachsen lassen U بگذارند ریششان بزرگ شود
ausgiebig <adj.> U گسترده [پهناور] [بزرگ] [وسیع ]
ein Kind allein erziehen U کودکی را به تنهایی بزرگ کردن
umfassend <adj.> U گسترده [پهناور] [بزرگ] [وسیع ]
eingehend <adj.> U گسترده [پهناور] [بزرگ] [وسیع ]
extensiv <adj.> U گسترده [پهناور] [بزرگ] [وسیع ]
riesig <adj.> U کلان [گنده] [تنومند] [خیلی بزرگ ]
Deponie {f} U محل بزرگ جمع آوری آشغال
Erzherzog {m} U دوک بزرگ [عنوان شاهزادگان اتریش]
Ich hätte gern eine Mischung von kleinen und grossen Banknoten. U من یک ترکیب ازاسکناس کوچک و بزرگ میخواستم.
Der riesige Sturm ist über Island gezogen. U این طوفان بزرگ از روی ایسلند رد شد.
Rad {n} mit Einpresstiefe null U دیسک با سوراخ بزرگ در کانونش [ فناوری خودرو]
größter gemeinsamer Teiler {m} U بزرگ ترین مقسوم علیه مشترک [ریاضی]
alleiner ziehender Vater {m} U پدر که بدون همسر بچه بزرگ می کند
größte gemeinsame Teiler {m} [ggT] U بزرگ ترین مقسوم علیه مشترک [ریاضی]
Container {m} U کانتینر [وسیله نقلیه بزرگ برای حمل بار]
Ich bin alt genug, um auf mich selbst aufzupassen. U من به اندازه کافی بزرگ هستم که مواظب خودم باشم.
Dragée {n} U قرص بزرگ [حبی که از یک قشر قندی پوشیده شده]
dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen U این مشکل بزرگ و نتیجه های چند شاخگی منفی بسیاری از آن
Jemanden von einem Wettbwerb ausschließen U شرکت کردن در مسابقه ای را برای کسی ممنوع کردن
Es ist ein Haus im Superlative. U این خانه ای است با صفت عالی [از هر نظر بسیار بزرگ و عالی] .
Ich habe Bärenhunger. U آنقدر گشنه هستم که روده بزرگ روده کوچک را بخورد.
großer Bruder {m} U برادر بزرگ [که مواظب برادر و خواهر کوچک است]
hungrig wie ein Wolf <idiom> U آنقدر گشنه که روده بزرگ روده کوچک را بخورد
Als sein Vater starb, wurde er in die Geschäftsführung hineingeworfen. U وقتی که پدرش مرد او [مرد] مجبور شد [ناگهانی و بی تجربه] شرکت پدرش را بچرخاند.
Buchstabe {m} [Groß- oder Kleinbuchstabe ] U حرف بزرگ یا حرف معمولی [فناوری چاپ]
Urgroßeltern {pl} U پدر و مادر پدر مادر بزرگ
Recent search history Forum search
0هیچکس بزرگ نیست هیچ چیز عمیق نیست هیچکدام ما مهم نیستیم دیگر
1آدرس شرکت فلزیاب لورنز در آلمان
1پدر بزرگ میخواهد این دو جوان عاشق را بهم برساند.
1Publizist
1engagiert
1Die ldee
0خرید بهترین یو پی اس 2018
0شرکت طراحی معماری به زبان المانی
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com